1
00:01:24,333 --> 00:01:27,101
แปด เก้า สิบ
2
00:01:27,103 --> 00:01:29,170
พร้อมหรือไม่ก็มาครับ
3
00:01:31,840 --> 00:01:33,007
แลร์รี่!
4
00:01:34,776 --> 00:01:35,843
ราเชล!
5
00:01:54,596 --> 00:01:55,896
คุณเป็นใคร?
6
00:01:55,898 --> 00:01:57,898
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
7
00:01:57,900 --> 00:01:59,800
เรากำลังเล่นเกมอยู่
8
00:01:59,802 --> 00:02:02,169
ฉันกำลังเล่นกับ
แลร์รี่และราเชล.
9
00:02:02,171 --> 00:02:03,505
คุณเป็นใคร?
10
00:02:04,407 --> 00:02:05,973
ฉันชื่อมิเชล
11
00:02:08,010 --> 00:02:10,745
คุณพาฉันมาที่นี่
คุณขับรถฉัน
12
00:02:37,106 --> 00:02:38,406
ใช่ ห้องมืดเหรอ?
13
00:02:38,408 --> 00:02:40,775
ฉันได้รับบัตรของคุณจาก
ราเชล เลฟเฟอร์สัน.
14
00:02:40,777 --> 00:02:42,910
เธอเป็นนักบำบัดที่...
15
00:02:42,912 --> 00:02:45,980
โอ้ ใช่แล้ว ราเชล
ศูนย์บำบัด
16
00:02:45,982 --> 00:02:47,081
ถูกต้อง
17
00:02:49,818 --> 00:02:52,687
พ่อแม่ไปแล้ว.
มีญาติที่ยังมีชีวิตอยู่อีกไหม?
18
00:02:54,022 --> 00:02:55,690
ไม่
19
00:02:57,759 --> 00:02:59,160
แล้วโรงเรียนล่ะ?
20
00:02:59,162 --> 00:03:01,429
พวกเขาเอาความช่วยเหลือของฉันไป
21
00:03:01,431 --> 00:03:04,031
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ
และคำสั่งศาล
22
00:03:06,703 --> 00:03:08,736
ฉันจะมาถึงจุดที่
มิเชล.
23
00:03:08,738 --> 00:03:11,105
คุณมีสิทธิ์ที่จะออก
โดยได้รับการอนุมัติลงนามของฉัน
24
00:03:12,174 --> 00:03:15,276
แต่คุณจะอยู่อย่างไม่มีกำหนด
จนกว่าฉันจะให้รีวิวดีๆแก่คุณ
25
00:03:16,812 --> 00:03:18,892
หากคุณต้องการออกไปจากที่นี่
คุณต้องพิสูจน์มัน
26
00:03:31,927 --> 00:03:33,761
มีคนเรียกรถมาเหรอ?
27
00:03:33,763 --> 00:03:34,929
ใช่.
28
00:03:40,035 --> 00:03:42,002
ขอบคุณ
ไม่มีปัญหา.
29
00:03:45,474 --> 00:03:46,807
แล้วไปไหนล่ะ?
30
00:03:46,809 --> 00:03:49,977
ที่อยู่คือ 1040
มิลวิวเลน.
31
00:03:49,979 --> 00:03:51,112
ใช่.
32
00:03:53,014 --> 00:03:54,482
เกิดอะไรขึ้น?
33
00:03:54,484 --> 00:03:56,083
ไม่มีอะไร.
34
00:03:56,085 --> 00:03:59,286
แค่...ไม่มีอะไร
35
00:04:06,895 --> 00:04:09,897
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ถามว่าเกิดอะไรขึ้น?
36
00:04:09,899 --> 00:04:11,232
ถึงขาของคุณ?
37
00:04:13,769 --> 00:04:16,103
มันไม่สำคัญ
38
00:04:16,105 --> 00:04:19,140
ฉันขอโทษปากของฉันไป
บางครั้งเร็วเกินไป
39
00:04:22,244 --> 00:04:23,778
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
40
00:04:25,013 --> 00:04:26,914
ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล
41
00:04:26,916 --> 00:04:29,817
และฉันไม่เคยรู้สึกเลย
น่าสมเพช
42
00:04:29,819 --> 00:04:31,952
โอ้พระเจ้า พี่ชายของฉัน
43
00:04:35,123 --> 00:04:37,024
ฉันจะมีได้ยังไง...
44
00:04:40,929 --> 00:04:42,997
เขาไปแล้ว.
45
00:04:44,934 --> 00:04:48,002
ขอบคุณฌอง
ต้องใช้ความกล้าเป็นอย่างมาก
46
00:04:48,004 --> 00:04:50,271
กระบวนการได้เริ่มขึ้นแล้ว
47
00:04:50,273 --> 00:04:53,174
คุณได้เริ่มต้นที่
หลักสูตรของการสำนึกผิด
48
00:04:53,176 --> 00:04:56,544
แล้วคุณจะพบกับความสงบสุข
ฉันรู้ว่าคุณจะ
49
00:04:56,546 --> 00:04:58,879
มิเชล คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง
50
00:04:58,881 --> 00:05:01,115
เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ
กับกลุ่มเหรอ?
51
00:05:03,952 --> 00:05:05,319
แล้วไงล่ะ?
52
00:05:11,259 --> 00:05:12,359
เลขที่?
53
00:05:34,850 --> 00:05:36,984
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่
54
00:05:49,631 --> 00:05:50,931
มิเชล!
55
00:05:51,933 --> 00:05:53,334
คุณสามารถดึงกลับได้
56
00:05:53,336 --> 00:05:54,335
แนนซี่จะดูแลคุณ
57
00:05:54,337 --> 00:05:58,873
ใช่แล้ว เธอจะทำ
ผมและตู้เสื้อผ้าของคุณ
58
00:05:58,875 --> 00:06:04,211
ฉันคิดว่าฉันแค่ทำ
บางอย่างของ PA/โกเฟอร์
59
00:06:04,213 --> 00:06:07,214
ไม่ใช่วันนี้
ฉันมีโมเดลหลุดออกไป
60
00:06:07,216 --> 00:06:09,350
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
มันก็จ่ายเหมือนกัน
61
00:06:09,352 --> 00:06:11,986
โอ้ คุณอยากให้ฉันเป็นนางแบบเหรอ?
62
00:06:11,988 --> 00:06:14,421
อืม.
มีไว้เพื่ออะไรกันแน่?
63
00:06:14,423 --> 00:06:16,957
มันมีไว้สำหรับภาพพิมพ์แฟชั่น
64
00:06:16,959 --> 00:06:19,360
สำหรับวารสารอสังหาริมทรัพย์
65
00:06:19,362 --> 00:06:20,461
สิ่งที่น่าตื่นเต้นจริงเหรอ?
66
00:06:22,631 --> 00:06:24,365
ฉันไม่เคยเลย
ทำสิ่งนี้มาก่อน
67
00:06:24,367 --> 00:06:27,334
อา. ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี
68
00:06:27,336 --> 00:06:28,502
ฉันจะเห็นคุณในอีกสักครู่?
69
00:06:57,265 --> 00:06:58,365
เฮ้นั่น
70
00:07:00,101 --> 00:07:04,004
ฉันชื่อแดเนียล
ฉันเคยเห็นคุณรอบ ๆ
71
00:07:04,006 --> 00:07:06,173
มิเชล.
72
00:07:06,175 --> 00:07:08,475
ฉันทำงานที่นี่ โอกาสและจุดจบ
73
00:07:08,477 --> 00:07:10,344
ใช่ ฉันเคยเห็นคุณ
74
00:07:13,349 --> 00:07:15,416
คุณพร้อมสำหรับข่าวร้ายหรือยัง?
75
00:07:15,418 --> 00:07:17,484
เราไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่นี่
76
00:07:21,089 --> 00:07:22,356
ฉันเคยได้ยิน.
77
00:07:27,195 --> 00:07:29,196
อึ.
78
00:07:29,198 --> 00:07:32,066
คิดว่าฉันกำลังให้ความกระจ่างแก่คุณ
อืม.
79
00:07:35,270 --> 00:07:37,371
ไว้เจอกันรอบหน้านะ
80
00:07:38,306 --> 00:07:39,440
ใช่.
81
00:07:52,153 --> 00:07:53,220
ขอบคุณสำหรับการนั่ง
82
00:07:53,222 --> 00:07:55,122
แน่นอน.
83
00:07:56,725 --> 00:07:59,159
โทรออกถ้าคุณ
ต้องนั่งรถกลับ
84
00:07:59,161 --> 00:08:01,028
ตกลง. ขอบคุณ.
85
00:08:31,793 --> 00:08:34,094
สวัสดี คุณต้องเป็นมิเชล!
86
00:08:34,096 --> 00:08:35,562
เอ่อใช่ ฉันเอง.
87
00:08:36,765 --> 00:08:38,432
คุณคิดว่ามันโอเคไหม?
88
00:08:40,268 --> 00:08:42,569
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย
89
00:08:50,512 --> 00:08:52,446
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!
90
00:08:55,116 --> 00:08:57,117
มีคนอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
91
00:08:57,119 --> 00:08:59,186
ขายแล้วครับ
92
00:08:59,188 --> 00:09:00,587
มาด้วย
ไม่มีเวลาสำหรับวันนี้
93
00:09:02,190 --> 00:09:04,158
สถานที่มีขนาดใหญ่มาก
94
00:09:04,160 --> 00:09:06,293
แลร์รี่ต้องการเริ่มการศึกษา
แล้วย้ายไปที่สวนหลังบ้าน
95
00:09:06,295 --> 00:09:09,096
ฉันคิดว่าสภาพอากาศเป็น
คงจะทนได้อยู่ดี
96
00:09:09,098 --> 00:09:11,198
คุณต้องใช้
ห้องของสาวน้อยเหรอ?
97
00:09:11,200 --> 00:09:13,333
เอ่อ ไม่ ฉันสบายดี
98
00:09:46,568 --> 00:09:47,868
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
99
00:09:47,870 --> 00:09:50,204
แลร์รี่ชอบรักษาตารางเวลาของเขา
100
00:09:53,341 --> 00:09:55,109
คุณช่วยถอดเครื่องประดับของคุณออกได้ไหม?
101
00:09:59,447 --> 00:10:01,448
ของฉันคุณน่ารักมาก
102
00:10:02,484 --> 00:10:04,118
ขอบคุณ
103
00:10:17,232 --> 00:10:18,332
ฉันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?
104
00:10:19,467 --> 00:10:21,335
ไม่
105
00:10:27,609 --> 00:10:30,277
โอ้ ขอโทษจริงๆ
106
00:10:30,279 --> 00:10:31,578
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
107
00:10:38,153 --> 00:10:39,553
สวยสวย
108
00:10:43,658 --> 00:10:46,326
เอาล่ะ เครื่องแต่งกาย เครื่องแต่งกาย
109
00:10:46,328 --> 00:10:47,461
แลร์รี่บอกว่านี่คือ
110
00:10:47,463 --> 00:10:50,330
ถ่ายอสังหาริมทรัพย์บางประเภทเหรอ?
111
00:10:50,332 --> 00:10:52,732
เหมือนถ่ายประชาสัมพันธ์เลย
คุณเพียงแค่ต้องยิ้มและเป็นตัวของตัวเอง
112
00:10:54,235 --> 00:10:57,771
เอาล่ะ.
ใช่แล้ว ดูเหมือนขนาดของคุณเลย
113
00:10:59,274 --> 00:11:00,440
คุณจะดูดี
114
00:11:00,442 --> 00:11:02,643
โอ้และเอ่อ...
115
00:11:02,645 --> 00:11:05,579
ใส่พวกนี้แล้วฉันจะ
ให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณ
116
00:11:54,429 --> 00:11:58,632
เหตุผลที่ฉันไม่อยู่โรงเรียน
อีกแล้วเพราะว่า เอ่อ...
117
00:11:59,968 --> 00:12:01,768
ฉันประสบอุบัติเหตุ
118
00:12:03,738 --> 00:12:05,272
คุณทำได้มิเชลล์
119
00:12:05,274 --> 00:12:07,541
คุณสามารถถูกกำจัดได้
และปราศจากอดีตของคุณ
120
00:12:09,644 --> 00:12:11,578
มาเร็ว.
121
00:12:13,715 --> 00:12:16,350
ฉันกำลังขับรถอยู่
122
00:12:16,352 --> 00:12:19,319
และเทรย์ก็...
123
00:12:19,321 --> 00:12:21,555
เขาเป็นแฟนของฉัน
124
00:12:23,725 --> 00:12:24,992
เรากำลังโต้เถียงกัน
125
00:12:27,996 --> 00:12:29,596
เขากำลังกวนใจฉัน
126
00:12:33,001 --> 00:12:34,668
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
127
00:12:38,406 --> 00:12:39,673
นั่นมันเหรอ?
128
00:12:41,743 --> 00:12:42,876
ใช่.
129
00:12:52,420 --> 00:12:53,820
ก๊อก ก๊อก
130
00:12:55,757 --> 00:12:58,759
ยอดเยี่ยม
แลร์รี่คงจะดีใจมาก
131
00:12:58,761 --> 00:13:00,761
ดังนั้นการศึกษาจึงอยู่ที่ห้องโถง
132
00:13:00,763 --> 00:13:03,597
ด้วยวิธีนี้คุณมีสิทธิ์
มันเป็นห้องสุดท้าย
133
00:13:24,652 --> 00:13:26,853
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 14 ปี
134
00:13:28,089 --> 00:13:32,059
และฉันก็เพิ่งย้ายจาก
บ้านอุปถัมภ์ บ้านอุปถัมภ์...
135
00:13:32,061 --> 00:13:35,796
จนกระทั่งฉันตระหนักว่าฉันเป็น
ดีกว่าด้วยตัวฉันเอง
136
00:13:37,332 --> 00:13:39,533
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉัน
ยังเด็กอยู่เหมือนกัน
137
00:13:39,535 --> 00:13:41,735
ทำให้ยากต่อการเชื่อใจผู้คน
138
00:13:43,371 --> 00:13:45,806
คุณรู้ไหมฉันรู้สึก
ดีขึ้นเมื่อฉันพูดคุย
139
00:13:48,509 --> 00:13:50,077
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค?
140
00:13:50,079 --> 00:13:51,812
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
141
00:13:51,814 --> 00:13:54,748
ฉันแค่...
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป
142
00:14:52,540 --> 00:14:54,875
คุณโชคดีมากที่ได้เป็น
ทิ้งกองขยะนี้ไว้
143
00:14:54,877 --> 00:14:59,546
จำไว้ว่าคุณต้องพูดถึง
อะไรทำให้คุณมาที่นี่มิเชลล์
144
00:14:59,548 --> 00:15:00,914
มันเป็นทางออกเดียว
145
00:15:00,916 --> 00:15:02,949
คุณไม่มีทางเลือกอื่น
146
00:15:04,619 --> 00:15:05,819
แล้วเจอกัน.
147
00:15:12,660 --> 00:15:13,860
สวัสดี?
148
00:15:15,630 --> 00:15:16,830
แนนซี่?
149
00:15:38,586 --> 00:15:40,921
ฉันได้ไหม เอ่อ...
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
150
00:15:40,923 --> 00:15:44,558
ฌองมาที่นี่หลังจากที่ฉันทำ
151
00:15:45,694 --> 00:15:46,960
ทำไมฉันยังอยู่ที่นี่?
152
00:15:46,962 --> 00:15:49,629
Jean องเป็นผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้น
ในชุมชนนี้
153
00:15:49,631 --> 00:15:52,532
เมื่อคุณเข้าร่วม
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปได้เช่นกัน
154
00:15:52,534 --> 00:15:54,768
แต่ฉันแค่อยากจะ
เดินหน้าต่อไปกับชีวิตของฉัน
155
00:15:54,770 --> 00:15:57,204
ฉันพบว่ามันน่ารังเกียจมาก
156
00:15:57,206 --> 00:16:00,874
ฉันว่าคุณมีมากมาย
ปัญหาที่ต้องแก้ไขที่นี่
157
00:16:13,020 --> 00:16:16,089
สวัสดี!
แนนซี่!
158
00:16:17,625 --> 00:16:18,792
แลร์รี่?
159
00:16:42,050 --> 00:16:43,617
สวัสดี?
160
00:16:55,897 --> 00:16:57,063
สวัสดี?
161
00:16:59,800 --> 00:17:01,635
มีใครอยู่มั้ย?
162
00:17:32,867 --> 00:17:33,934
แลร์รี่?
163
00:17:35,803 --> 00:17:36,970
แนนซี่?
164
00:18:05,099 --> 00:18:07,334
สวัสดี
165
00:18:11,606 --> 00:18:13,940
อึ!
166
00:18:13,942 --> 00:18:15,642
โอ้พระเจ้า!
167
00:18:22,384 --> 00:18:23,683
สวัสดี?
168
00:18:28,689 --> 00:18:30,156
มีใครอยู่มั้ย?
169
00:18:40,868 --> 00:18:42,702
กรุณาตอบฉัน.
170
00:18:48,776 --> 00:18:50,043
มารับฉันหน่อยเรเชล
171
00:19:04,793 --> 00:19:06,393
โอ้ ระวัง!
172
00:19:06,395 --> 00:19:08,662
หนุ่มๆ เล่นดีๆ นะ
เล่นดีๆ
173
00:19:10,399 --> 00:19:12,999
หนุ่มๆ จงอ่อนหวาน จงอ่อนหวาน
เอาน่า แดเนียล
174
00:19:17,138 --> 00:19:19,072
คุณชื่อ...
ไม่
175
00:19:21,876 --> 00:19:24,077
ฉันไม่สามารถรับมันได้...
176
00:19:28,416 --> 00:19:29,849
มันไม่ทำงาน
ที่นี่คุณลอง
177
00:19:31,153 --> 00:19:32,952
เอมี่!
178
00:19:40,027 --> 00:19:41,695
โอ้พระเจ้า
179
00:19:49,070 --> 00:19:50,136
เฮ้!
180
00:19:50,138 --> 00:19:52,005
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
181
00:19:54,842 --> 00:19:58,111
ปล่อยฉันออกไป!
มาเร็ว!
182
00:20:01,248 --> 00:20:04,784
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
มาเร็ว!
183
00:20:04,786 --> 00:20:06,786
เลขที่!
184
00:20:34,482 --> 00:20:37,784
นี่คือกุญแจและที่อยู่ของคุณ
คุณจะอยู่ที่ไหน
185
00:20:37,786 --> 00:20:40,153
งานเป็นส่วนสำคัญจริงๆ
กระบวนการฟื้นฟู
186
00:20:40,155 --> 00:20:42,222
คุณมีความคิดบ้างไหม?
187
00:20:43,924 --> 00:20:46,025
ฉันจะดูว่ามีอะไรมา
188
00:20:46,027 --> 00:20:47,927
ฉันต้องการให้คุณ
อยู่ห่างจากถนน
189
00:20:47,929 --> 00:20:50,049
ฉันไม่อยากให้คุณจบเลย
กลายเป็นสาวสกปรก
190
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
นี่อะไรน่ะ?
191
00:20:53,835 --> 00:20:57,971
แลร์รี่เป็นเพื่อน เขาบางครั้ง
มีโอกาสสำหรับสาวๆของเรา
192
00:20:57,973 --> 00:21:00,140
ฉันจะให้คุณจบที่นี่
193
00:21:48,155 --> 00:21:49,355
สวัสดี?
194
00:21:54,895 --> 00:21:56,095
สวัสดี คุณระยำ!
195
00:22:13,280 --> 00:22:15,315
เฮ้!
196
00:22:15,317 --> 00:22:17,383
โอ้แม่ง!
เชี่ยเอ้ย!
197
00:22:19,220 --> 00:22:21,054
สวัสดี?
198
00:22:21,056 --> 00:22:23,156
ไอ้เวร!
199
00:22:25,160 --> 00:22:26,359
ไชโย
200
00:22:28,395 --> 00:22:29,462
และอีกอย่าง
201
00:22:30,866 --> 00:22:33,967
ถ้าคุณทำตัวเหมือนไอ้จ้อน
ฉันจะทำมันต่อไป
202
00:22:33,969 --> 00:22:35,201
ฟังนะ หยุดบรรยายฉันได้แล้ว
203
00:22:35,203 --> 00:22:36,236
โอ้ คุณมันไอ้สารเลวจริงๆ
204
00:22:36,238 --> 00:22:37,637
มาที่นี่!
มาที่นี่!
205
00:22:37,639 --> 00:22:39,272
เฮ้! เฮ้!
อะไร
206
00:22:39,274 --> 00:22:40,340
ระวังมือของคุณ
207
00:22:40,342 --> 00:22:42,141
คุณกำลังบิดแขนของเธอ
208
00:22:42,143 --> 00:22:43,343
และเป็นอย่างไรกันบ้าง
ของธุรกิจของคุณ?
209
00:22:43,345 --> 00:22:44,410
ฉันกำลังทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน
เอาล่ะ?
210
00:22:44,412 --> 00:22:46,112
อยู่ห่างจากมัน!
โอ้พระเจ้า!
211
00:22:46,114 --> 00:22:49,349
โย ทำไมไม่เอาล่ะ
ควบคุมแฟนของคุณ
212
00:22:49,351 --> 00:22:51,184
เอ่อคุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์คุณ
ไม่ ให้ตายเถอะ!
213
00:22:52,887 --> 00:22:54,387
เลขที่! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ช่วย!
214
00:22:56,123 --> 00:22:57,190
ออกไปจากที่นี่!
215
00:23:02,363 --> 00:23:03,897
สวัสดี?
216
00:23:06,233 --> 00:23:08,034
มีใครอยู่มั้ย?
217
00:23:29,957 --> 00:23:31,658
สวัสดี.
218
00:23:31,660 --> 00:23:33,693
งั้นคุณก็ไปจากพวกเราสิ
219
00:23:33,695 --> 00:23:35,128
ในที่สุด.
220
00:23:36,196 --> 00:23:38,665
คุณต้องรู้สึกดี
221
00:23:38,667 --> 00:23:40,667
เอ่อ...
222
00:23:40,669 --> 00:23:42,669
ใช่ ฉันหมายถึง
ดีเท่าที่จะรู้สึกได้
223
00:23:42,671 --> 00:23:45,405
ฉันยังมีเรื่องไร้สาระอยู่บ้าง
เพื่อที่จะออกกำลังกาย
224
00:23:45,407 --> 00:23:48,241
คุณจะทำได้ดี
เฮ้.
225
00:23:49,710 --> 00:23:51,177
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
226
00:23:52,146 --> 00:23:53,246
อะไร
227
00:23:58,319 --> 00:24:00,279
คิดว่าคุณก็คิดได้
ฉันเมื่อคุณสูบบุหรี่พวกเขา
228
00:24:01,689 --> 00:24:04,123
คุณรู้ไหม เอ่อ บางทีเราอาจ...
229
00:24:05,793 --> 00:24:08,696
ฉันมีบางอย่างเพิ่มเติม
แบบฟอร์มสำหรับคุณ
230
00:24:08,697 --> 00:24:12,699
แดเนียล ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะแพ็คอุปกรณ์ศิลปะ?
231
00:24:12,701 --> 00:24:13,967
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับมัน
232
00:24:16,136 --> 00:24:18,004
ขอให้โชคดีนะ
233
00:24:37,725 --> 00:24:39,058
เลขที่!
234
00:25:03,751 --> 00:25:05,018
โอ้พระเจ้า!
235
00:25:06,353 --> 00:25:08,354
โปรดช่วยฉันด้วย!
236
00:25:14,062 --> 00:25:17,230
- ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
- เงียบ!
237
00:25:19,299 --> 00:25:22,168
นี่มันเรื่องอะไรกัน โอเค?
ปล่อยฉันออกไป!
238
00:25:22,170 --> 00:25:23,403
หุบปากของคุณซะ!
239
00:25:27,141 --> 00:25:28,441
นั่งก่อนสิ
240
00:25:31,145 --> 00:25:33,146
นั่งลงบนเก้าอี้สิ!
241
00:25:42,389 --> 00:25:44,057
มาเริ่มกันเลย
242
00:25:46,193 --> 00:25:47,326
สารภาพ
243
00:25:48,462 --> 00:25:49,562
สารภาพเถอะ ลูกของฉัน
244
00:25:53,233 --> 00:25:55,601
ฉันสารภาพ
245
00:25:55,603 --> 00:25:58,071
คุณสารภาพอะไร?
246
00:25:59,406 --> 00:26:01,074
ฉันคิดผิด
247
00:26:02,342 --> 00:26:03,443
โอ้
248
00:26:04,578 --> 00:26:06,245
สรรเสริญพระเจ้า
249
00:26:07,347 --> 00:26:09,348
การกวาดล้างได้เริ่มต้นแล้ว
250
00:26:10,617 --> 00:26:13,252
เคยเป็นสาวซุกซน
ไม่ใช่เหรอ?
251
00:26:14,555 --> 00:26:16,622
คุณไม่ได้เหรอ?
252
00:26:16,624 --> 00:26:18,191
พูดเลย
253
00:26:20,527 --> 00:26:22,361
ฉันเป็นสาวซุกซน
254
00:26:24,531 --> 00:26:27,133
คุณมันอีตัว!
255
00:26:27,135 --> 00:26:28,601
โสเภณีเจ้ากรรม
256
00:26:34,541 --> 00:26:36,442
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
257
00:26:36,444 --> 00:26:40,413
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
258
00:26:40,415 --> 00:26:42,281
ได้โปรด! ไม่!
259
00:26:44,118 --> 00:26:45,318
สารภาพ
260
00:26:46,587 --> 00:26:49,122
คุณต้องสารภาพ
261
00:26:51,592 --> 00:26:52,658
หือ?
262
00:26:52,660 --> 00:26:55,461
ไม่! ปล่อยฉันนะ!
263
00:26:55,463 --> 00:26:58,431
ปล่อยฉันออกไป!
เฮ้!
264
00:27:06,607 --> 00:27:07,707
หุบปากของคุณ
265
00:27:12,479 --> 00:27:14,147
โอ้พระเจ้า!
266
00:27:23,224 --> 00:27:26,359
นี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
ฉันพยายามปกป้องคุณ
267
00:27:26,361 --> 00:27:28,594
ดูสิ
ฉันไม่ต้องการการปกป้องจากคุณ
268
00:27:28,596 --> 00:27:30,229
เสร็จแล้วนะพวกนาย สบายใจได้!
269
00:27:30,231 --> 00:27:34,634
ไม่ ไม่ ไม่ ค่ำคืนนี้จบลงแล้ว ฉันแค่...
เสร็จแล้ว
270
00:27:34,636 --> 00:27:36,502
ตกลง.
271
00:27:36,504 --> 00:27:38,024
คุณจะมีอะไร
ทำกับผู้ชายคนนั้นแล้วเหรอ?
272
00:27:38,050 --> 00:27:38,404
โอ้อึ!
273
00:27:38,406 --> 00:27:40,506
มิเชล,
คุณควรขับรถอยู่หรือเปล่า?
274
00:27:40,508 --> 00:27:42,441
ฉันสบายดี โอเคไหม?
275
00:27:42,443 --> 00:27:44,377
มันเป็นการเดินทางของฉัน กฎของฉัน
276
00:29:04,491 --> 00:29:06,325
ปล่อยฉันเถอะ
277
00:29:06,327 --> 00:29:07,393
เลขที่!
278
00:29:16,536 --> 00:29:18,404
อยู่ให้ห่างจากฉันนะ!
279
00:29:19,740 --> 00:29:21,674
คุณต้องการอะไรกับฉัน?
280
00:29:25,012 --> 00:29:27,313
อยู่ให้ห่างจากฉันนะ!
281
00:29:28,315 --> 00:29:30,316
เลขที่!
282
00:29:40,360 --> 00:29:43,629
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นผู้หญิงสกปรก
283
00:29:43,631 --> 00:29:45,031
คุณผู้หญิงเลว!
284
00:29:45,033 --> 00:29:47,633
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเกลียดชังลิ้นหยาบคาย
285
00:29:54,541 --> 00:29:55,808
อดทนหน่อยนะพี่สาว
286
00:29:59,047 --> 00:30:00,446
เลขที่!
287
00:30:02,517 --> 00:30:04,650
ยินดีต้อนรับสู่บ้านแสนสนุกเล็กๆ ของฉัน
288
00:30:04,652 --> 00:30:06,319
ไม่เป็นไรนะแดเนียล?
289
00:30:07,789 --> 00:30:09,355
เราสนุกมากที่นี่ตอนเด็กๆ
290
00:30:10,458 --> 00:30:12,525
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
291
00:30:12,527 --> 00:30:13,793
ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
292
00:30:13,795 --> 00:30:16,595
เรามีเวลามากมาย
เพื่อตอบคำถามนั้น
293
00:30:30,344 --> 00:30:31,644
เชี่ยเอ้ย!
294
00:30:36,817 --> 00:30:39,485
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
295
00:30:40,687 --> 00:30:42,388
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
296
00:30:42,390 --> 00:30:43,823
คุณทำให้ฉันอยู่ในสถานะที่แย่มาก
297
00:30:43,825 --> 00:30:47,393
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณต่อไปได้
หยุดมัน.
298
00:30:48,729 --> 00:30:49,829
แดเนียลรู้บทบาทของเขา
299
00:30:49,831 --> 00:30:51,831
เขารู้บทบาทของเขาดีกว่า
300
00:30:51,833 --> 00:30:53,833
นี่คือความรับผิดชอบของคุณ
เพื่อสอนเขา
301
00:30:53,835 --> 00:30:56,102
เราไม่สามารถดูแลเขาได้ตลอดไป
302
00:30:56,104 --> 00:30:57,703
ฉันมีงานที่ต้องทำ
303
00:30:57,705 --> 00:30:59,605
ไปเป็นหูเป็นตากันเถอะ
304
00:31:06,447 --> 00:31:09,582
อย่าพูดแบบนั้นเด็ดขาด
ต่อหน้าเขาอีกครั้ง
305
00:31:10,851 --> 00:31:12,651
รู้จักสถานที่ของคุณ
306
00:31:25,665 --> 00:31:26,999
สวัสดี?
307
00:31:28,869 --> 00:31:30,436
สวัสดี?
308
00:31:30,438 --> 00:31:31,637
สวัสดี?
309
00:31:34,408 --> 00:31:36,175
มีใครอยู่มั้ย?
310
00:31:36,177 --> 00:31:38,144
ใช่.
311
00:31:38,146 --> 00:31:40,146
นี่คือใคร?
312
00:31:41,816 --> 00:31:43,716
ฉันชื่อฌอง บัลโฟร์
313
00:31:44,885 --> 00:31:46,886
ฌอง?
314
00:31:46,888 --> 00:31:49,488
โอ้พระเจ้า ฉันคือมิเชล
315
00:31:49,490 --> 00:31:50,890
มิเชล.
316
00:31:50,892 --> 00:31:52,725
โอ้พระเจ้า
317
00:31:52,727 --> 00:31:53,759
เราต้องออกไปจากที่นี่
318
00:31:53,761 --> 00:31:55,428
คนพวกนี้มันบ้า
319
00:31:58,433 --> 00:31:59,865
อืม...
320
00:31:59,867 --> 00:32:03,769
มีอะไรอยู่ในห้องของคุณบ้างไหม?
มีอะไรบ้างไหม?
321
00:32:03,771 --> 00:32:05,671
แค่เก้าอี้
322
00:32:05,673 --> 00:32:07,873
ฉันกำลังสวมอยู่บ้าง
ชุดสีเขียวโง่
323
00:32:07,875 --> 00:32:10,910
พระเจ้าของฉัน
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฆ่าเรา
324
00:32:10,912 --> 00:32:13,779
พวกเขาจะไม่ฆ่าเรา
325
00:32:13,781 --> 00:32:15,781
เราจะออกจากห้องนี้
326
00:32:15,783 --> 00:32:17,716
ยังไง?
327
00:32:17,718 --> 00:32:20,653
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่...
328
00:32:20,655 --> 00:32:22,455
ฉันจำเป็นต้องคิด
329
00:32:26,594 --> 00:32:28,494
โอ้พระเจ้า!
330
00:32:33,800 --> 00:32:35,201
โอ้พระเจ้า
331
00:32:35,203 --> 00:32:36,469
มิเชล!
332
00:32:37,537 --> 00:32:38,871
มิเชล ช่วยด้วย!
333
00:32:38,873 --> 00:32:40,473
รอก่อน คุณเป็นอะไร...
รอก่อน!
334
00:32:41,608 --> 00:32:43,542
คุณกำลังทำอะไร?
335
00:32:46,713 --> 00:32:48,047
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
โปรด!
336
00:32:49,583 --> 00:32:50,649
โปรด!
337
00:32:58,525 --> 00:32:59,925
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
338
00:33:22,582 --> 00:33:24,116
เลขที่! หยุดมัน!
339
00:33:32,859 --> 00:33:34,793
ปล่อยเธอไป!
340
00:33:38,031 --> 00:33:39,098
ฌอง!
341
00:33:54,781 --> 00:33:56,282
เฮ้!
342
00:33:56,284 --> 00:33:57,650
ฌอง!
343
00:33:57,652 --> 00:33:59,118
สวัสดี?
344
00:34:20,607 --> 00:34:22,007
พระเจ้า!
345
00:34:32,919 --> 00:34:34,587
หวานใจ.
346
00:34:35,989 --> 00:34:37,923
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
347
00:34:44,631 --> 00:34:45,698
ไม่เร็วนัก
348
00:34:49,803 --> 00:34:51,870
คุณต้องร้องเพลงสำหรับมื้อเย็นของคุณ
349
00:34:53,840 --> 00:34:55,841
ให้อาหารฉันหน่อยสิเจ้าหมา
350
00:34:55,843 --> 00:34:57,810
จุ๊บ จุ๊บ
351
00:34:57,812 --> 00:34:59,845
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเกลียดชังลิ้นหยาบคาย
352
00:35:01,915 --> 00:35:04,149
ตอนนี้ขออยู่ต่อ
เหมือนผู้หญิงใช่ไหม?
353
00:35:06,353 --> 00:35:08,854
เราจะทิ้งคุณไว้ในความมืดหรือไม่?
354
00:35:08,856 --> 00:35:10,356
ไม่ ไม่ ไม่ แค่...
355
00:35:10,358 --> 00:35:12,691
ฉันขอโทษ.
ฉันแค่หิวจริงๆ
356
00:35:12,693 --> 00:35:13,892
หุบปาก!
357
00:35:14,894 --> 00:35:16,629
ตอนนี้ทำตามที่ฉันพูด
358
00:35:17,964 --> 00:35:20,766
ไปที่เก้าอี้แล้วนั่ง
359
00:35:29,676 --> 00:35:30,943
ใครคือสาวสกปรก?
360
00:35:33,113 --> 00:35:34,847
ใครคือสาวสกปรก?
361
00:35:35,882 --> 00:35:38,884
กรุณาบอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ
362
00:35:38,886 --> 00:35:40,886
ใครเป็นสาวสกปรก
คุณอีตัวตัวน้อยเหรอ?
363
00:35:43,990 --> 00:35:45,057
ฉัน.
364
00:35:47,127 --> 00:35:48,193
ฉัน!
365
00:36:03,843 --> 00:36:04,910
อืม...
366
00:37:03,203 --> 00:37:05,270
เราต้องออกไปจากที่นี่ โอเค?
367
00:37:09,209 --> 00:37:11,877
ง่ายง่าย
368
00:37:14,080 --> 00:37:15,748
ตกลง.
369
00:37:19,185 --> 00:37:20,953
ช่วยฉันด้วย
370
00:37:20,955 --> 00:37:24,056
กรุณาอย่าจากไป
คุณต้องช่วยฉันใช่ไหม?
371
00:37:24,058 --> 00:37:26,158
ฉันหวังว่า...
372
00:37:27,193 --> 00:37:30,763
คุณสามารถทำมันได้ ไป.
373
00:37:30,765 --> 00:37:32,798
ฉันไปไม่ได้
374
00:37:32,800 --> 00:37:35,234
ฉันไปไม่ได้!
ไป.
375
00:37:35,236 --> 00:37:37,870
มิเชล...
ฉันไปไม่ได้!
376
00:37:38,972 --> 00:37:40,305
ไป.
377
00:37:40,307 --> 00:37:41,774
ฉันเสียใจ.
378
00:37:45,278 --> 00:37:46,979
คุณสามารถทำมันได้
379
00:37:47,981 --> 00:37:49,148
คุณสามารถทำมันได้
380
00:38:08,301 --> 00:38:10,135
คุณทิ้งฉันไว้ที่นั่น มิเชลล์
381
00:38:11,137 --> 00:38:12,204
ลอเรน.
382
00:38:14,808 --> 00:38:16,542
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ลอเรน
383
00:38:25,952 --> 00:38:28,020
ช่วยด้วย!
384
00:38:28,022 --> 00:38:30,923
ฉันก็กังวลว่าพวกเขาใส่เหมือนกัน
ยามากมายในอาหารของคุณ
385
00:38:32,960 --> 00:38:37,095
พี่ชายและน้องสาวของฉันโกรธ
นั่นคือทั้งหมดที่
386
00:38:38,565 --> 00:38:41,166
ฉันต้อง...
ฉันต้องลุกขึ้น
387
00:38:41,168 --> 00:38:43,368
นี่ฉันช่วยได้
388
00:38:44,604 --> 00:38:46,171
มันคืออะไร?
389
00:38:46,173 --> 00:38:47,272
คุณสูดดมสิ่งนี้
390
00:38:48,976 --> 00:38:53,145
มันจะทำให้ฝันร้ายหายไป
391
00:39:02,155 --> 00:39:03,388
รู้สึกดีขึ้นไหม?
392
00:39:04,624 --> 00:39:05,991
อืม...
393
00:39:07,126 --> 00:39:08,961
คุณอยากเห็นแผลเป็นของฉันไหม?
394
00:39:10,864 --> 00:39:14,867
ฉันเห็นของคุณและเป็นเช่นนั้น
ฉันรู้ว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน
395
00:39:18,271 --> 00:39:20,272
ฉันไม่ได้แสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็น
396
00:39:22,275 --> 00:39:24,176
แต่เรามีความสัมพันธ์ที่แท้จริง
397
00:39:28,081 --> 00:39:30,115
ฉันได้รับสิ่งนี้เมื่อนานมาแล้ว
398
00:39:37,657 --> 00:39:39,157
ถูกต้องแล้วแดเนียล
399
00:39:40,393 --> 00:39:42,094
เรามีการเชื่อมต่อ
400
00:39:44,364 --> 00:39:46,431
คุณอยากเป็นเพื่อนใช่ไหม?
401
00:39:49,669 --> 00:39:54,072
เราจำเป็นต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ออกไปจากที่นี่ด้วยกัน
402
00:39:58,044 --> 00:40:00,045
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถเกิดขึ้นได้
403
00:40:00,047 --> 00:40:03,415
นั่นคือระหว่างแลร์รี่กับราเชล
404
00:40:03,417 --> 00:40:05,984
แต่เราก็อยู่ที่นี่ได้
405
00:40:05,986 --> 00:40:08,453
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว!
406
00:40:08,455 --> 00:40:12,124
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
นั่นไม่ดีเลย
407
00:40:14,193 --> 00:40:17,329
นี่คือบ้านแสนสนุกของเรา
เหมือนที่พี่ชายของฉันพูด
408
00:40:19,966 --> 00:40:21,166
แดเนียล?
409
00:40:22,402 --> 00:40:24,970
แลร์รี่ ได้โปรด
ฉันก็แค่...
410
00:40:36,683 --> 00:40:38,150
คุณเห็นสิ่งที่คุณทำกับเขา?
411
00:40:44,157 --> 00:40:46,091
มิเชล...
412
00:40:46,093 --> 00:40:47,960
ตื่น-ตื่น
413
00:40:53,433 --> 00:40:55,267
ตั้งแต่ที่คุณรังแกพี่ชายของฉัน...
414
00:40:56,369 --> 00:40:58,170
ตอนนี้ฉันจะรังแกคุณ
415
00:40:59,973 --> 00:41:01,239
ฉันไม่ได้รังแกเขา
416
00:41:13,186 --> 00:41:14,252
เลือก
417
00:41:16,456 --> 00:41:19,024
ฉันไม่ต้องการ
418
00:41:19,026 --> 00:41:20,492
เลือกหรือรับทั้งสองอย่าง
419
00:41:23,329 --> 00:41:24,396
หืม?
420
00:41:25,999 --> 00:41:27,099
เอาล่ะ
421
00:43:44,604 --> 00:43:46,138
มิเชล?
422
00:44:22,909 --> 00:44:24,342
เลขที่!
423
00:44:29,415 --> 00:44:31,416
แลร์รี่ เธอหนีไปแล้ว!
424
00:45:09,522 --> 00:45:11,756
แลร์รี่!
ช่วยฉันด้วย!
425
00:45:16,495 --> 00:45:19,598
อย่าไป!
กรุณากลับมา
426
00:45:19,600 --> 00:45:21,299
เลขที่!
427
00:45:48,995 --> 00:45:52,264
รอพี่สาวก่อนนะ
กลับบ้านได้แล้ว ไอ้ปัญญาอ่อน!
428
00:45:57,637 --> 00:46:01,205
เอาล่ะสาวน้อย
ไม่มีทางออกไป!
429
00:47:10,343 --> 00:47:11,676
ช่วย!
430
00:47:14,513 --> 00:47:15,747
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
431
00:47:19,752 --> 00:47:21,386
ช่วยฉันด้วย
432
00:47:26,525 --> 00:47:28,460
ตกลง.
433
00:47:28,462 --> 00:47:30,462
ช่วย.
434
00:47:34,834 --> 00:47:36,835
เขาทำอะไร?
435
00:47:36,837 --> 00:47:39,604
เขาช่วยหนึ่งในนั้นด้วยอาหาร
436
00:47:42,508 --> 00:47:44,409
เธออยู่บนเพดาน...
437
00:47:44,411 --> 00:47:45,677
เหมือนผู้หญิงเลวตัวน้อย
438
00:47:45,679 --> 00:47:47,412
ไอ้หนูตัวน้อย!
439
00:47:50,416 --> 00:47:51,783
แต่ตอนนี้เขาขอโทษแล้ว
440
00:47:51,785 --> 00:47:52,851
ใช่ไหมแดเนียล?
441
00:47:54,887 --> 00:47:56,521
คุณสามารถหันหลังกลับได้
442
00:48:01,460 --> 00:48:02,894
ฉันจะได้โสเภณี
443
00:48:02,896 --> 00:48:04,662
อย่ารำคาญ.
444
00:48:04,664 --> 00:48:06,965
เธอหนีไม่พ้น
ฉันทำให้แน่ใจว่า
445
00:48:09,135 --> 00:48:10,769
เธอจะลงไปเร็วพอ
446
00:48:12,671 --> 00:48:16,474
มีคนอยู่ตรงโถงทางเดิน
ที่ต้องการความสนใจจากคุณ
447
00:48:16,476 --> 00:48:18,009
โอ้ใช่แล้ว
448
00:49:27,613 --> 00:49:28,880
โอ้พระเจ้า
449
00:49:30,916 --> 00:49:32,050
นั่นฌองเหรอ?
450
00:49:33,219 --> 00:49:34,486
ฌอง.
451
00:49:46,632 --> 00:49:50,502
ฉันไม่เข้าใจ แดเนียล
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
452
00:49:51,971 --> 00:49:53,905
โสเภณีใหม่เหรอ?
453
00:49:55,241 --> 00:49:58,743
มันเป็นร่างกายที่สกปรกของเธอเหรอ?
454
00:49:58,745 --> 00:49:59,811
อะไหล่?
455
00:50:01,046 --> 00:50:03,248
ฉันสามารถตัดพวกมันออกได้ไหม?
456
00:50:03,250 --> 00:50:05,650
มอบให้แก่คุณในฐานะ
ของขวัญวันเกิดล่วงหน้าเหรอ?
457
00:50:05,652 --> 00:50:07,018
ไม่, แลร์รี่.
458
00:50:07,020 --> 00:50:09,053
นั่นไม่ใช่...
459
00:50:10,556 --> 00:50:14,058
จริงๆ แล้ว แดเนียล ฉันบางครั้งนะ
ความสิ้นหวังสำหรับจิตวิญญาณของคุณ
460
00:50:22,701 --> 00:50:24,401
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
461
00:50:25,738 --> 00:50:28,006
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
462
00:50:28,008 --> 00:50:29,841
มันมีไว้สำหรับคนบาปสกปรก
463
00:50:32,678 --> 00:50:34,145
คุณเป็นคนบาปสกปรกหรือเปล่า แดเนียล?
464
00:50:51,330 --> 00:50:52,797
ไม่ คุณไม่ใช่คนบาป
465
00:50:54,333 --> 00:50:56,634
คุณไร้เดียงสาที่สุดสำหรับพวกเรา
466
00:50:57,636 --> 00:50:59,938
ไร้เดียงสาเกินไปเหรอ?
467
00:51:02,909 --> 00:51:06,844
เจ็บเล็กๆ น้อยๆ ให้จดจำ
คุณถึงสิ่งที่สำคัญ
468
00:51:08,347 --> 00:51:09,781
เราคือครอบครัว แดเนียล
469
00:51:09,783 --> 00:51:11,583
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับครอบครัวหืม?
470
00:51:15,921 --> 00:51:17,121
ฉันรักคุณ.
471
00:51:26,932 --> 00:51:28,066
ฌอง?
472
00:51:30,936 --> 00:51:32,003
ตกลง.
473
00:51:33,906 --> 00:51:34,973
มาเร็ว.
474
00:51:36,809 --> 00:51:38,743
มาเร็ว.
475
00:51:43,849 --> 00:51:45,049
แลร์รี!
476
00:51:49,021 --> 00:51:50,822
จี้ราเชล
477
00:51:50,824 --> 00:51:52,156
จี้แดเนียล!
478
00:51:52,158 --> 00:51:54,826
จั๊กจี้แดเนียล!
แดเนียล!
479
00:51:56,363 --> 00:51:59,030
เป็นคนดีนะเด็กๆ!
เล่นดีๆ. เล่นดีๆ
480
00:51:59,965 --> 00:52:02,634
เอาล่ะ เด็กๆ ใครทำบาปบ้าง?
481
00:52:03,669 --> 00:52:05,069
เรามีแล้วแม่
482
00:52:05,071 --> 00:52:07,405
และใครที่ต้องถูกกำจัด
483
00:52:07,407 --> 00:52:09,807
เราทุกคนจำเป็นต้องกำจัด
484
00:52:09,809 --> 00:52:11,976
จำไว้ว่า.
485
00:52:11,978 --> 00:52:14,846
คุณกำลังทำอะไรอยู่
อยู่ในห้องของคุณเหรอแดเนียล?
486
00:52:14,848 --> 00:52:16,014
ไม่มีอะไรครับแม่
487
00:52:16,016 --> 00:52:18,116
มือที่ไม่ได้ใช้งานคือ
สนามเด็กเล่นของปีศาจ
488
00:52:18,118 --> 00:52:20,852
คุณกำลังดูสิ่งเหล่านี้
การ์ตูนอีกแล้วใช่ไหม?
489
00:52:23,756 --> 00:52:25,023
นี่คือสวนสนุกใช่ไหม
490
00:52:25,991 --> 00:52:29,927
คุณรู้ไหมว่าพระเจ้าบอกอะไร
กษัตริย์เดวิดในพระคัมภีร์?
491
00:52:29,929 --> 00:52:33,665
พระองค์ตรัสว่า "อย่ากลัวเลย
และแสดงความกล้าหาญ"
492
00:52:34,900 --> 00:52:37,969
"สำหรับพระบิดาของท่านคือ
กับคุณเสมอ"
493
00:52:37,971 --> 00:52:40,772
ฮีโร่ของคุณทำหน้าที่
อย่างกล้าหาญ แดเนียล
494
00:52:40,774 --> 00:52:42,206
มันคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาพิเศษ
495
00:52:42,208 --> 00:52:45,176
คุณขี้ขลาดนิดหน่อย
ไม่ใช่คุณเหรอ?
496
00:52:45,178 --> 00:52:46,744
เปิดเสื้อของคุณ
497
00:52:46,746 --> 00:52:48,846
แม่ได้โปรด!
เปิดเสื้อของคุณ!
498
00:52:48,848 --> 00:52:50,882
ตอนนี้! ตอนนี้!
499
00:52:52,918 --> 00:52:53,985
เปิด
500
00:52:59,158 --> 00:53:00,758
โอ้พระเจ้า
501
00:53:00,760 --> 00:53:02,226
คุณกำลังบอกอะไรฉัน
502
00:53:02,228 --> 00:53:03,795
ฉันเริ่มมีเลือดออก
503
00:53:05,831 --> 00:53:07,932
จากพื้นที่ส่วนตัวของคุณ?
504
00:53:07,934 --> 00:53:10,068
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
สัมผัสได้ถึงสิ่งนี้
505
00:53:10,070 --> 00:53:12,003
แต่คุณเป็นสาวน้อยสกปรก
506
00:53:13,238 --> 00:53:14,806
พูดมาสิ!
507
00:53:16,442 --> 00:53:18,176
คุณเป็นอะไร?
สาวสกปรก
508
00:53:18,178 --> 00:53:20,845
ฉันไม่ได้ยินคุณ
สาวสกปรก!
509
00:53:20,847 --> 00:53:22,980
สาวสกปรก
510
00:53:22,982 --> 00:53:25,183
เด็กที่ไม่เห็นคุณค่า...
511
00:53:25,185 --> 00:53:27,919
คุณควรจะใส่
ร่วมกันโต๊ะของคุณแม่
512
00:53:32,458 --> 00:53:33,958
คุณทำมันไม่ถูกต้อง
513
00:53:36,028 --> 00:53:37,762
แม่ได้รับบาดเจ็บ.
514
00:53:37,764 --> 00:53:40,932
ฉันขอโทษแม่
ไม่เป็นไร
515
00:53:40,934 --> 00:53:44,135
แต่ฉันคิดว่าคุณรู้กฎหมายของพระเจ้า
มันคืออะไร?
516
00:53:45,204 --> 00:53:47,038
ตาต่อตา
517
00:53:49,508 --> 00:53:51,275
ฉันขอโทษลูกของฉัน
518
00:53:52,244 --> 00:53:54,746
นี่ก็เจ็บปวดสำหรับฉันเหมือนกัน
519
00:53:54,748 --> 00:53:56,314
แต่คุณจัดเตียงให้
520
00:53:58,784 --> 00:54:00,785
ตอนนี้คุณต้องนอนอยู่ในนั้น
521
00:54:00,787 --> 00:54:03,020
แม่ ไม่นะ!
522
00:54:03,989 --> 00:54:05,156
โอ้พระเจ้า
523
00:54:11,964 --> 00:54:13,030
ฮึ
524
00:54:42,828 --> 00:54:45,062
คุณต้องสารภาพ
525
00:54:45,064 --> 00:54:46,264
คุณเป็นคนบาปหรือเปล่า?
526
00:54:47,833 --> 00:54:49,066
คุณเป็นคนบาปหรือเปล่า?
527
00:54:51,036 --> 00:54:54,005
ไม่
ฉันไม่ใช่คนบาป
528
00:54:54,007 --> 00:54:57,241
อืม?
แต่คุณเป็นคนบาป
529
00:54:57,243 --> 00:55:00,278
และคุณต้องสารภาพของคุณ
บาปเพื่อที่จะได้เป็นอิสระ
530
00:55:05,250 --> 00:55:07,852
ฉันเป็นคนบาป
531
00:55:07,854 --> 00:55:11,122
ฉันอยากให้คุณพูดดังกว่านี้
เพื่อที่คุณจะได้ถูกกำจัดออกไป
532
00:55:12,291 --> 00:55:14,225
ฉันเป็นคนบาป
ดังขึ้น
533
00:55:14,227 --> 00:55:16,027
ฉันเป็นคนบาป
ดังขึ้น
534
00:55:16,029 --> 00:55:17,595
ฉันเป็นคนบาป
ดังขึ้น
535
00:55:17,597 --> 00:55:19,363
ฉันเป็นคนบาป...
536
00:56:44,283 --> 00:56:45,349
ฌอง.
537
00:56:47,920 --> 00:56:48,986
ฌอง!
538
00:57:00,332 --> 00:57:01,465
ฌอง!
539
00:57:01,467 --> 00:57:04,168
คุณจะไม่เป็นไร!
540
00:57:04,170 --> 00:57:05,236
โอ้พระเจ้า
541
00:57:12,144 --> 00:57:14,946
มาเลยที่รัก
มาเร็ว!
542
00:57:16,248 --> 00:57:18,349
มาเร็ว!
เราจะไป.
543
00:57:18,351 --> 00:57:19,550
คุณกำลังทำมัน
544
00:57:28,127 --> 00:57:29,360
ฉันทำไม่ได้...
545
00:57:40,172 --> 00:57:41,640
กระเป๋าหลัง!
546
00:57:46,112 --> 00:57:47,178
มิเชล!
547
00:58:23,348 --> 00:58:24,415
ซ...
548
00:58:25,450 --> 00:58:27,218
คุณเป็นผู้หญิงที่แย่มาก
549
00:58:29,488 --> 00:58:33,290
แต่ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไรตอนนี้
550
00:58:37,429 --> 00:58:39,630
ฉันจะทำให้สกปรก
สาวๆกลับมาเป็นปกติแล้ว
551
00:58:44,536 --> 00:58:47,071
สาวสวย. สช.
552
00:58:47,073 --> 00:58:48,339
แม่รักคุณ.
553
00:58:50,776 --> 00:58:53,644
คุณเป็นผู้หญิงที่เก่งคนหนึ่ง
554
00:58:59,117 --> 00:59:00,451
รองเท้าก็สำคัญ
555
00:59:02,154 --> 00:59:04,789
โดยปกติแล้วเราใช้เวลานานกว่ามาก
556
00:59:04,791 --> 00:59:07,058
การเห็นต้องใช้เวลาในการล้าง
557
00:59:07,060 --> 00:59:11,462
แต่เนื่องจากคุณทำเราวุ่นวาย
กำหนดเวลาด้วยการแสดงความสามารถของคุณ
558
00:59:22,307 --> 00:59:23,474
เลือก.
559
00:59:30,149 --> 00:59:32,216
เลือกหรือคุณจะได้รับทั้งสองอย่าง
560
00:59:45,297 --> 00:59:46,497
ถึงเวลาล้าง.
561
01:00:03,182 --> 01:00:04,315
สรรเสริญพระเจ้า
562
01:00:07,552 --> 01:00:09,587
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
563
01:00:09,589 --> 01:00:11,188
คุณเน่าแค่ไหน
564
01:00:13,325 --> 01:00:14,492
สารภาพ.
565
01:00:16,394 --> 01:00:19,330
เมื่อแม่คุณเล่า.
จะทำอะไรสักอย่าง คุณทำมัน!
566
01:00:22,534 --> 01:00:24,135
ฉันสารภาพ.
567
01:00:25,170 --> 01:00:26,237
เพื่ออะไร?
568
01:00:28,507 --> 01:00:30,174
สำหรับการฆ่าเพื่อนของฉัน
569
01:00:31,476 --> 01:00:35,279
ไม่ใช่เพื่อนโสเภณีสกปรกของคุณ
ฉันกำลังพูดถึงฉัน
570
01:00:37,215 --> 01:00:38,682
คุณสารภาพอะไรกับฉัน
571
01:00:44,222 --> 01:00:46,624
สาวสกปรกเพียง
เธอไม่เข้าใจใช่ไหม?
572
01:00:46,626 --> 01:00:48,159
เห็นได้ชัดว่าไม่
573
01:01:01,473 --> 01:01:02,573
เราจะกลับมา
574
01:01:03,642 --> 01:01:05,643
อย่าไปไหนเลย
575
01:01:05,645 --> 01:01:07,478
ฉันมีเพื่อนใหม่ที่จะดูแล
576
01:01:20,325 --> 01:01:21,525
จัดการสิ่งนี้
577
01:01:26,431 --> 01:01:27,498
มานี่..
578
01:01:30,635 --> 01:01:32,303
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
579
01:01:34,406 --> 01:01:36,240
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกไม่กี่นาที
580
01:01:59,364 --> 01:02:00,798
คุณยุ่งจริงๆ
581
01:02:04,769 --> 01:02:06,670
ฉันอยากเป็นเพื่อน
582
01:02:08,573 --> 01:02:10,307
ทำไมคุณทำไม่ได้?
583
01:02:24,456 --> 01:02:27,758
เมื่อเราพบกันฉันก็ดีกับคุณ...
584
01:02:29,327 --> 01:02:31,328
เพราะฉันคิดว่า
คุณเป็นคนพิเศษ
585
01:02:32,497 --> 01:02:34,598
ฉันคิดว่าคุณจะ
เข้าใจฉัน
586
01:02:36,368 --> 01:02:38,335
แล้วฉันก็เห็นแผลเป็นของคุณ...
587
01:02:39,404 --> 01:02:42,273
และฉันรู้ว่าเรามี
การเชื่อมต่อที่แท้จริง
588
01:02:57,422 --> 01:02:58,722
แลร์รี่?
589
01:02:58,724 --> 01:03:00,491
สวัสดี. คริสเตน ใช่ไหม?
590
01:03:00,493 --> 01:03:02,793
ใช่ คุณบอกว่า เอ่อ 02:00
591
01:03:02,795 --> 01:03:06,497
ฉันทำ คุณก็รู้
มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
592
01:03:06,499 --> 01:03:09,300
เรามีปัญหาเรื่องกำหนดการ
กับโมเดลเมื่อวาน
593
01:03:10,402 --> 01:03:12,636
ฉันรู้ ฉันรู้
มันช่างเป็นคนเกียจคร้าน
594
01:03:12,638 --> 01:03:14,705
คุณคิดว่าเราทำได้
กำหนดเวลาใหม่พรุ่งนี้ใช่ไหม?
595
01:03:17,709 --> 01:03:20,444
ไม่ แต่แม่มักจะพูดเสมอว่า
596
01:03:20,446 --> 01:03:23,314
คุณไม่สามารถเชื่อถือสาวสวยได้
597
01:03:23,316 --> 01:03:24,548
ฉันรู้แล้วตอนนี้
598
01:03:24,550 --> 01:03:25,616
ไม่ ได้โปรด!
599
01:03:30,789 --> 01:03:34,658
โอ้อย่าขี้ขลาดขนาดนั้น!
ทารก!
600
01:03:34,660 --> 01:03:37,061
ไม่สิ ฉันจะเล่าให้ฟังนะแม่!
601
01:03:37,063 --> 01:03:38,829
ไม่ ฉันจะบอกคุณแดเนียล
602
01:03:40,765 --> 01:03:42,433
ให้แม่พูด..
603
01:03:43,802 --> 01:03:45,602
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไรเสมอ
604
01:03:47,472 --> 01:03:50,341
ความกล้านั้นก็คือ.
สิ่งที่สำคัญที่สุด
605
01:03:50,343 --> 01:03:53,711
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ซูเปอร์ฮีโร่
พิเศษคือความกล้าหาญของพวกเขา
606
01:03:56,414 --> 01:03:58,549
และคุณก็กล้าหาญมาก
607
01:04:00,418 --> 01:04:03,554
คุณได้พิสูจน์แล้วว่าคุณ
สามารถยืนหยัดเพื่อแม่ได้
608
01:04:03,556 --> 01:04:05,089
และเป็นคนของคุณเอง
609
01:04:05,091 --> 01:04:07,491
ฉันขอโทษจริงๆ แดเนียล!
610
01:04:14,833 --> 01:04:16,934
มาขอกอดแม่หน่อย
611
01:04:30,382 --> 01:04:32,383
พรุ่งนี้ฉันอาจจะต้องทำงาน
612
01:04:32,385 --> 01:04:34,885
ฉันรู้สึกโรคจิตจริงๆ
รับรูปถ่ายวันนี้
613
01:04:34,887 --> 01:04:36,653
ฉันสัญญาว่าฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า
614
01:04:36,655 --> 01:04:38,422
และเราจะให้ช็อตพิเศษแก่คุณ
615
01:04:38,424 --> 01:04:39,923
ฮะ? เพียงเพื่อเป็น
ที่รักเหรอ?
616
01:04:44,129 --> 01:04:45,529
ฉันขอโทษ.
617
01:05:21,199 --> 01:05:23,700
ตกลง.
ขอบคุณคริสเตน
618
01:05:23,702 --> 01:05:26,470
พรุ่งนี้ฉันสัญญากับคุณว่า
การถ่ายทำที่คุณจะไม่มีวันลืม
619
01:06:20,758 --> 01:06:21,825
เลขที่!
620
01:06:52,790 --> 01:06:53,857
แดเนียล...
621
01:07:01,032 --> 01:07:02,533
ราเชล!
622
01:07:03,801 --> 01:07:04,968
ราเชล!
623
01:07:58,224 --> 01:08:01,124
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน
และฉันจะไม่ต้องการ
624
01:08:01,126 --> 01:08:03,627
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปสู่จิตวิญญาณ...
625
01:08:40,698 --> 01:08:41,999
ฉันอยู่กับคุณ
626
01:08:42,001 --> 01:08:43,967
คุณสบายดีไหม?
ฮะ?
627
01:08:59,083 --> 01:09:00,150
ตกลง.
628
01:09:14,899 --> 01:09:16,167
ไปทางนี้เลย..